翻譯小說推薦書單


【目錄】望鄉 少爺 母性 房間 大騙局 三杯茶 夜之屋 偷書賊 異鄉人 蝴蝶夢 變形記 人間失格 一的力量 死亡印記 灰影地帶 米蘭夫人 咆哮山莊 哈利波特 胚胎奇譚 假面飯店 暮光之城 樂透人生 戰慄深隧 燦爛千陽 睡在豌豆上 失憶守密人 巧克力情人 巧克力戰爭 安妮的日記 俄羅斯之冬 科隆911 家傳大煎鍋 時光守護者 紙牌的秘密 陪妳到最後 解憂雜貨店 影子的告發 蘇菲的世界 在花床上午睡 永遠的杏仁樹 十字屋的小丑 天空上三公尺 姐姐的守護者 為了與你相遇 時空旅人之妻 追風箏的孩子 曼斯菲爾莊園 第44個孩子 愛在列寧格勒 東京小屋的回憶 咖哩香腸之誕生 泰絲家的女兒們 堅強淑女偵探社 藍花楹下的孩子 櫻草巷的神祕人 國境之南.太陽之西 白雪公主殺人事件 死神不喝巴西調酒 庇里牛斯山的城堡 雨傘小販溺水事件 歡迎光臨!找死料理店 生命中不能承受之輕 廚房死了一個打雜工 樓梯轉角的綠衣女子 檸檬蛋糕的特種憂傷 記憶無非徹底看透的一切 沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年


[不錯/好讀] 在花床上午睡 「聽說我是媽媽從海邊撿回來的棄嬰。在層層堆疊如床舖的海帶芽上面,鋪著顏色鮮艷的毯子,我孤伶伶躺在其中。」主角小幹被大平家收留,大平家對她的歡迎與照顧,讓她體會幸福就存在平凡的生活裡。小幹繼承家業,日復一日在偏遠鄉村經營民宿,生活彷彿在原地停滯不動。如果不能時時刻刻意識到這是自己選擇的「存在之道」,很容易就會被日常瑣事的無聊重複奪走活力吧。這是個簡單的小故事,也是每個人都可能會經歷的思考過程。讀完之後可以問問自己:對我來說,幸福是什麼?2016-04-20 前往書店

[好看/好讀] 歡迎光臨!找死料理店 好看!食物是餵飽生命的東西,偶爾吃到美味的料理讓人心情變好,但要是失去自制、過度追求美味的料理,很可能就會在路上遇到這家 HOLE 餐廳喔!餐廳提供「好吃得要命的料理」,就連嚴格挑剔的美食評論家都讚不絕口,然後他就死掉了。是的,對料理心態不正確的人,一律都會受到料理的制裁。但行蹤不定的 HOLE 餐廳是什麼來歷呢?搶劫犯葛西信之又和餐廳有什麼淵源?2016-02-15 前往書店

[好看/難讀] 永遠的杏仁樹 好看但沈重的故事。隨著物理天才阿赫瑪看見妹妹愛瑪兒被地雷炸死、一家人無端被以色列沒收財產、父親被當成恐怖份子逮捕、弟弟阿巴斯在工地受重傷,我不禁要問:是真的嗎?以色列人真的那麼壞嗎?坦白說,網路上找得到以色列對巴勒斯坦(合法擁有領土主權的原生民族)犯下的侵略、屠殺罪行,實在比小說恐怖無數倍,一個在二戰受難的民族,建國後竟然反過來讓另外一個民族受難,令人難以置信。戰爭當中,犧牲最多的總是平民。以巴和平,有可能嗎?2015-05-29 前往書店

[不錯/好讀] 望鄉(短篇集)近看是短篇故事集結的書,遠看則是瀨戶內海白綱島人的鄉愁。從繁華到沒落,白綱島有人離開、有人留下、也有人回鄉定居。對離開的人來說,故鄉是一個糾結之地;對留下的人來說,那些嘴上說思念故鄉的人都是屁;而對回鄉定居的人來說,家鄉是尋求平靜與慰藉的地方。然後《海星星》這個故事真的蠻感人,想試讀的人可以翻這篇來看。2014-12-29 前往書店

[好看/難讀] 生命中不能承受之輕 在我淺薄的閱讀經驗裡,喬斯坦賈德令人頭腦清醒,而米蘭昆德拉則使人易於面對生命。這本書我第二次才全部讀完,是的,「發現自己自由自在,沒有使命,那是最大的解脫啊。」在托馬斯、特麗莎、薩賓娜等稱不上精彩的故事裡,我們一路跟著作者思考,領略充滿智慧的看法。我相信人類脫離兒童時期後要再度思考生命,必得經歷個人的重大事件,無論是關鍵抉擇、內心衝突、疾病、事件打擊、死亡,我們很有可能會走到相似的路口並提出疑問,屆時即使再不濟,也請不要忘記還有紙上箴言,借助他們的力量撐過去。2014-10-13 前往書店

[好看/好讀] 睡在豌豆上 小學生萬佑子和結衣子是一對親密的姊妹,但自從萬佑子失蹤以後,家裡的氣氛再也無法回到從前。尤其是媽媽和貓咪布蘭卡的轉折實在很虐,如果我們永遠想著失去的東西,或許就再也無法好好的過日子。雖然神隱的姐姐終於在幾年後回到家裡,但結衣子始終覺得姐姐不太對勁,姐姐和萬佑子不再是等號的關係,即使不斷對姐姐驗證,結衣子心中仍有揮之不去的懷疑。湊佳苗這種富有生活感的推理故事,實在是太好看了。2014-10-03 前往書店

[不錯/好讀] 十字屋的小丑 身兼竹宮產業董事長與竹宮家女主人的賴子自殺後,從澳洲返國的水穗來到十字屋,藉由她的雙眼,在竹宮家祕密觀察接連發生的命案。為收藏者賴子帶來悲劇的小丑,是不是真的有可怕的詛咒呢?從竹宮家的建築設計到家中收藏的益智遊戲,這個故事巧妙地玩弄魔術手法。在偌大家族中,果真有兇手潛伏其中嗎?雖然此書出場人物相當多,但有種以推理劇情帶動角色走向的感覺,不過開頭就有這麼多人可以懷疑還算過癮吧。2014-08-04 前往書店

[好看/好讀] 白雪公主殺人事件 有「無罪推定」概念的人,讀了大概會毛骨悚然。只因為出現誰是兇手的猜測謠言,無論是公司同事、故鄉鄰居,全都開始預設立場、捕風捉影。無良媒體更為了銷售量罔顧真相,選擇有話題性的辛辣內容,對採訪內容斷章取義。人性多麼黑暗、失控與反智,謠言受害者越沈默,造謠者越囂張,沒有人認真求證,謠言受害者無端承受巨大心理壓力。好讀的日本小說,是個警惕社會的好故事。2014-07-07 前往書店

[好看/好讀] 東京小屋的回憶 在女傭多喜的回憶裡,二戰時的日本是一片繁榮美好的模樣,戰區捷報不斷傳來、人們對即將舉行的東京奧運深信不疑。然而過度擴張的軍國主義使美日和談破局,原先的貿易夥伴成為抵制物資進口的敵人。在資訊貧乏的年代,一般民眾對真實的戰爭狀況一無所知,還以為南洋國家熱烈歡迎日本軍隊。官方媒體用片面資訊餵養百姓、在學校傳授兒童偏頗思想,藉此凝聚民族意識。然而美國為了報復珍珠港偷襲,對日本展開報復行動,為了滿足少數野心份子,百姓死在別人的鬥爭下,還以為自己忠貞愛國。平井家就像一個時代縮影,說著戰時百姓身不由己的命運。2014-05-21 前往書店

[不錯/好讀] 少爺 老字號店舖「河內屋」和服襪店由三代女繼承人的入贅女婿經營,逐漸發展出有別於日本社會的女尊男卑情況,專制程度就連新進門的媳婦也立刻被逼得走人,作者描寫兩位心理變態女繼承人的功力令人拍案叫絕。在河內屋長大的男性繼承人喜久治直到踏進藝妓世界,才知道女人可以如此溫柔,和母親、外婆專制的模樣完全不同,他一下子深陷溫柔鄉,在女人環繞的同時不忘認真打理河內屋。像這類放蕩但對人生負責的富家公子,在船場被稱為「少爺」。雖然對喜久治的女人史沒興趣,但它依然是考究但好讀的故事。2014-03-25 前往書店

[好看/好讀] 母性 女人分成兩種:母親和女兒,也就是具備母性和不具備母性、會照顧人和喜歡被照顧的女人。生產和母性如果是絕對相關,每個母親都能照顧愛護子女,社會的親子悲劇想必稀少。這個故事令人重新思考「母性」一詞,或許母性和女人穿裙子留長髮一樣,只是社會的刻版印象而已。相當好看卻也沈重的故事。說實在,書中的母親與其在極端戀母情結中苦苦掙扎,還不如逍遙自在當一輩子的女兒。2014-03-03 前往書店

[不錯/好讀] 胚胎奇譚(短篇集)不知道大家接受鬼怪故事到甚麼程度?個人覺得不可怕,一篇篇小故事讀過去也挺輕鬆的。和泉蠟庵是位古代旅遊作家,雖然專寫遊記卻一天到晚迷路,這毛病在最後有詳細描述,這邊小有趣我就不破梗。耳彥則是作家隨從,喜歡賭博和抱怨,也因為跟著作家而經常撞鬼撞怪。然而兩人的態度卻迥然不同,更加突顯出越怕鬼的人,越容易心生暗鬼。嗯,這個好,建議怕鬼的人可以學習和泉蠟庵淡定到令人想笑的好功夫。2013-10-14 前往書店

[不錯/好讀] 沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年 主角被四位好友拋棄後,因為大受打擊,於是替斷然絕交想了各種理由,像是自己的名字缺乏色彩、和其他人格格不入、對朋友缺乏貢獻、是個內心空洞的人等等。在彷彿被推下大海獨自漂流的日子裡,主角甚至連死都無所畏懼。在十六年後的契機下,主角重新拜訪失聯的朋友,卻發現事情不是自己想像的那樣,但無論如何,時間之河早已遠遠離開當初美好的時光。故事寫出精神疾病的無奈,其影響劇烈甚至讓別人的人生也跟著改變。是的,我非常同意。但不知作者創造故事主角時,是不是都以空虛公子當模板?看著覺得有點換湯不換藥的幽默。2013-10-01 前往書店

[好看/難讀] 藍花楹下的孩子 寫的是揹負歷史的政治犯及遺族生活。西化社會帶來的貧富差距為革命埋下種子,理想驅使伊朗人走上街頭,爭取伊斯蘭教與民主結合的制度。然而政權一旦得手,極權之手便毫不掩飾控制群眾的野心,抗議者當街遭刑、孕婦受到不人道待遇、社會在黑牢與集體死刑恐嚇下沉默、政治犯遺族揹負秘密成長、年輕女性為了孤兒放棄愛情、父母竭力將子女送往國外。三十年後,仍有人留下來為伊朗奮鬥,即使綠色革命再度傷害他們。這些因革命烙下的印記永不褪去,追求理想制度的征戰也永不停止。2013-09-06 前往書店

[好看/好讀] 解憂雜貨店 非常好讀、停不下來的故事,完全滿足我這故事控的渴望。雜貨店的浪矢爺爺總是認真回答附近小孩的煩惱,即使是惡作劇的內容也一樣,甚至吸引大人上門諮詢嚴肅的煩惱。於是,能消除煩惱的雜貨店在口耳相傳中逐漸產生名氣。當然,時間會過去,雜貨店也隨之破敗、浪矢爺爺不復存在,然而誤闖空門的幾個小偷,卻意外收到來自過去的煩惱諮詢信、甚至坐下來回信?真是有趣的懸疑故事。2013-08-05 前往書店

[好看/難讀] 安妮的日記 句子不太順。在希特勒的優生學主張下,住在密室的猶太少女安妮以單純思緒寫日記,紀錄了生活瑣事與心情。這本日記刻劃了無數躲在夾縫中的猶太人生活,而安妮在避難中寫下「財富、名聲,一切都有失去之時,但我們心中的幸福只會暫失光芒,只要你活著,它就永遠在那裡,要使你再幸福起來。」,那未受迫害影響的希望之心令人感動。2013-07-08 前往書店

[好看/好讀] 失憶守密人 獨居老人托勒密住在堆滿雜物的骯髒公寓裡,受到失智症折磨的他,在短暫出現的清明思緒中努力回想和某個人的「重要約定」。對某些親戚或鄰居來說,托勒密是個有錢老頭,除了平時負責照顧他的曾甥孫瑞吉之外,托勒密幾乎誰也不能信任。事情就是從瑞吉離開後開始轉變的,寄居在小甥妹家的年輕女孩蘿賓一肩挑起照顧「舅公」的責任,真誠的蘿賓讓托勒密回到生活軌道上,也在她的協助下取回記憶。那個「重要約定」究竟是甚麼?為甚麼托勒密會說科狗是一個「夢想家」?謎底揭開後令人感動不已,那是黑人族群世代間反覆上演的約定,或許也算是變相的社會正義?2012-12-26 前往書店

[不錯/好讀] 假面飯店 當飯店被預告成為連環命案的下一個案發地點,飯店員工和臥底刑警們該如何應付?這部作品確實如作者希望的那樣,呈現出屬於飯店的故事、飯店人的專業和品格,讀起來有種溫馨小品串連在一起的感覺,至於推理部份感覺上還好,不算非常緊湊精彩。2012-12-07 前往書店

[不錯/好讀] 死神不喝巴西調酒 在艾瑞卡傷心欲絕時,死神來到家中,他為她做飯、安慰她、和她暢談生命與哲學,死神溫柔得不可思議。接著,死神請她代班,而艾瑞卡很快就上手了。事情偶有差錯,但目的達成就好。然而人們心中一旦埋下懷疑種子,事情便一發不可收拾,尤其是遭受男友出軌打擊的艾瑞卡,她能平復心情嗎?或者乾脆讓憤怒蔓延,順著心意來個懲奸除惡大計呢?2012-11-02 前往書店

[不錯/好讀] 時光守護者 「只有人類才會受到一種恐懼折磨,而且一想到便全身發軟。其他生物都不必受這種罪。一種時間就快用完的恐懼。」這是個輕鬆讀的故事。多爾,最早測量時間的人,他在妻子病危時,衝上巴別塔企圖停止時間,進而遭到神的懲罰,他既不老也不死,並在洞穴中孤獨見證鐘乳石形成。服刑期滿後,他順著乞求時間的聲音,前往紐約尋找罹癌的老富翁和一名高中生,和他們一起領悟「時間限量」的意義。2012-10-29 前往書店

[好看/好讀] 雨傘小販溺水事件 非常有趣的瞎掰歷史故事,從哥倫布到亞美利哥,新大陸的發現和這本有如「死亡筆記本」的書扯上關係,就連世界大戰都參了一腳。不知道此書如今流落何方?哈哈。2012-08-01 前往書店

[好看/好讀] 灰影地帶 對鄰近俄國的波羅的海三小國來說,二次大戰註定逃不過。莉娜和媽媽、弟弟如同無數無辜的立陶宛人一般,被流放到西伯利亞勞動改革,那意味著少量食物、大量勞動、奴隸待遇。莉娜靠著不斷作畫,試圖傳遞訊息給父親這種信念得以撐過嚴冬。雖然故事背景嚴苛,但作者的筆觸溫暖,讓故事讀起來沉重卻不失溫暖…(讀書心得)2012-07-10 前往書店

[不錯/難讀] 櫻草巷的神祕人 原本以為只是謀殺懸疑小說,目的是找出某個兇手,結果後面超展開啊!變成科幻故事了!櫻草巷那個人到底是誰?他幹麼一直戴著手套?結局很不錯,但書中氣氛有點陰森。2012-07-03 前往書店

[不錯/好讀] 為了與你相遇 感人的故事。狗狗不停思考為甚麼要不停「轉世投胎」,而作者也給了狗狗一個溫馨的理由與結局,當過狗主人一定會大受感動。2012-02-01 前往書店

[不錯/難讀] 戰慄深隧 人類終於把地球搞爆了,地表再也不能居住,從此住在莫斯科地下鐵裡的人,會是甚麼樣子的呢?而那受到輻射污染的討厭怪物,到底想對人類做甚麼?人類會是地球上永遠的高等智慧生物嗎?真沒想到地鐵裡黑漆漆的故事,竟然有個溫暖的結局呀?2011-12-13 前往書店

[好看/好讀] 咆哮山莊 永恆的希茲克利夫經典。一個充滿復仇的負面故事,卻是他對凱薩琳至死不渝的愛。打開窗子對鬼魂說話的那一幕,真是太觸動人心了。2011-12-01 前往書店

[好看/好讀] 檸檬蛋糕的特種憂傷 人類嚮往讀心術,然而擁有這種能力對蘿絲來說簡直是惡夢。她瞭解每一個碰過食物的人、也知道他們是怎樣的人、更糟糕的是媽媽烤的蛋糕洩漏了外遇秘密。從此她靠著機器生產的食物果腹,企圖讓自己感覺正常一些…(讀書心得)2011-07-31 前往書店

[好看/好讀] 紙牌的秘密 漢斯和老爸到希臘去找媽媽。加油站的小矮人引導他們繞上阿爾卑斯山遠路,因而停留在朵夫小鎮。小鎮的麵包師傅交給他的小圓麵包裡,居然藏了一本得用放大鏡看的迷你書《彩虹汽水與奇幻島》。而書上那位漂流奇幻島,和撲克牌人物相遇的水手,和漢斯又有什麼關係呢?這是個有趣、可愛的故事。2011-06-10 前往書店

[好看/好讀] 俄羅斯之冬 在人們互相猜忌、告發的冷戰時代,一位投奔自由的芭蕾伶娜「蝴蝶」,她身上帶著甚麼樣的故事,讓她義無反顧拋棄親愛的家人、朋友,只為了遠遠離開俄羅斯呢?俄國生活雖然物資缺乏,但人們卻很能苦中作樂、擁抱短暫夏季。蝴蝶的俄國回憶相當精彩。2011-05-26 前往書店

[不錯/好讀] 樓梯轉角的綠衣女子 前面相當無聊,這是故意安排的,一切都是為了讓你後面半本毛骨悚然讀到天亮(抖)。當無聊的丈夫突然變得有趣起來,那到底是好事還是壞事呢?丈夫的家鄉蓋拉峽谷裡到底藏了甚麼樣的過去,到那裡去能讓她更加瞭解他嗎?總之,生病了就要好好吃藥,知道嗎?2011-01-29 前往書店

[不錯/難讀] 第44個孩子 有點黑暗的故事,但兇手殺人的理由令人動容。這本書一路讀起來,多半時間都在沉悶和黑暗中度過,不是本快樂的閱讀。2011-01-24 前往書店

[不錯/好讀] 房間 驚悚又感人的故事,情節類似奧地利獸父事件。媽被囚禁在老尼克一手打造的監牢裡,即使媽挖開牆壁,也沒有可能逃脫。兩年後媽生下傑克,將他保護得無微不至,於是在傑克的記憶中,房間的事物成為他和媽美好的記憶…(讀書心得)2011-01-17 前往書店

[好看/好讀] 庇里牛斯山的城堡 昨日斯坦與蘇倫為了躲避追緝,藏匿在冰河飯店裡,而他們今晨卻在相鄰的房間陽台上再次相遇。當時說好不提的意外事件,始終橫亙在兩人之間,讓他們越來越沉默,最後因為看法迥異而分開。經過了幾十年,他們各自婚嫁、擁有家庭。再次相遇是命運的安排,或者只是機率問題?…(讀書心得:庇里牛斯山的城堡.舊情人重逢是有緣還是巧合?)2011-01-13 前往書店

[好看/好讀] 巧克力情人 年紀最小的蒂塔按照習俗不能出嫁,必須侍奉愛蓮娜媽媽直到百年。蒂塔因此不能和佩德羅結婚,更糟的是,佩德羅為了接近她,不惜娶姐姐羅莎拉為妻。看起來超灑狗血的劇情,卻是個好看的奇幻愛情故事。2011-01-04 前往書店

[好看/好讀] 泰絲家的女兒們 小女孩泰絲目睹有人把嬰兒丟進她心愛的井裡面,到底是誰、為了甚麼原因要做出這種事呢?當其他家人被炭本丘小鎮的瑣事慢慢覆蓋記憶而淡忘這件事,泰絲依然仔細觀察可疑的跡象,試圖找出兇手。這開頭雖然有點毛毛的,實際上卻是個溫暖的故事,而美國南方的生活背景刻劃得很好,看完後非常想吃玉米麵包(喂)。2010-12-10 前往書店

[不錯/難讀] 廚房死了一個打雜工 身為倫敦帝國大飯店的主廚阿嘉,懷抱著創業夢想,每天活在巨大壓力下。舉凡試菜、擬定菜單、材料進貨、人力調度、解決廚房糾紛、加上各種會議和報表,終於壓垮阿嘉的精神。忽然死亡的打雜工,讓阿嘉驚覺飯店陰森的地底有人居住,例如護照被扣押的外國勞工,他們是飯店不可缺少的便宜勞力。同時,被阿嘉收留的蓮娜,像幽魂般誘惑也迫使阿嘉不斷追尋打雜工之死的真相,直到自己的生活脫軌、精神崩潰,最終失去主廚的位置。往日母親種下的傷痕,在阿嘉生活分崩離析時再度甦醒,作者不僅寫英國的時代故事,也寫精神崩潰者的發病過程。2010-12-23 前往書店

[好看/好讀] 變形記 葛雷戈早上醒來,發現自己變成一隻超大毛毛蟲。他失去人類的溝通能力,卻依然聽得懂人話。面對家中出現的毛毛蟲,家人會如何反應呢?他們認為這是葛雷戈的化身、或將他當成蟲子看待?而葛雷戈自己又將如何看待自己呢?變身成蟲究竟是造成困擾,或讓他鬆了一口氣?2010-11-04 前往書店

[不錯/難讀] 蘇菲的世界 這本不好讀,故事性不強。與其說是故事,不如說是包裝成故事的哲學史。想透過簡單方式瞭解哲學史的人,可以挑這本來讀。喬斯坦賈德的作品,我比較推薦「紙牌的秘密」和「庇里牛斯山的城堡」,除了故事性足夠、好看之外,也能引人思考。2010-08-06 前往書店

[好看/好讀] 家傳大煎鍋 靠著摩西太太一路從俄羅斯背出來的大煎鍋,在逃難的過程中,同行的人各自分享人生奇幻故事。故事增添了貧瘠食物的滋味、也增加活下去的勇氣。此外,這些故事正像是一個個俄羅斯衰敗的預兆。2010-01-28 前往書店

[不錯/難讀] 天空上三公尺 瑣碎和流暢度是敗筆,但能觸動愛過的人。那是以羅馬為背景,一則簡單的高中生愛情故事,有著平凡高中生活細節。但這也是小姐與流氓式的故事,那些眾人無法理解的改變,在戀人眼裡其實是很有道理的。是非黑白不再絕對,兩人嘗試了解彼此,也從對方的眼睛望向世界。「當妳親吻他時,妳才明白,這輩子妳從來沒有真正吻過任何人。」2010-01-25 前往書店

[不錯/好讀] 夜之屋 和暮光之城走不一樣的路線,這邊吸血鬼是一群基因突變的人類。新生的吸血鬼需要特殊照顧與訓練,所以才需要夜之屋這所學校。但學校裡似乎有人正在策劃著陰謀?擁有特殊天賦的柔伊該如何阻止黑暗力量呢?劇情高潮迭起,蠻容易一本接一本讀的。2009-12-01 前往書店

[好看/好讀] 異鄉人 故事起伏不大,但看完有種莫名的後勁。當法律審判一個人時,究竟是在審判「犯行」,抑或「道德」?我認為,莫梭唾棄靈魂或許冒犯信仰,但一個審判靈魂的人類法庭同樣僭越上帝。2009-09-08 前往書店

[好看/好讀] 科隆911 狐狸雅各偷摘蘋果時,目睹了教堂建築師的謀殺案,因而被兇手盯上。染匠之女莉琪蒙蒂絲收留他,並和父親高德、舅舅雅斯帕爾一起商量對策。然而兇手幾乎是個具有人類形體的惡魔,他聰明、冷酷、俱備動物般的敏捷行動力,他製造的死亡事件越來越多。雅各四人要如何對抗冷血兇手,而謀殺案背後又有何隱情,讓兇手必須緊咬不放呢?讀這個故事,感覺舊科隆彷彿從歷史中甦醒,像看電影一樣精彩!2009-07-06 前往書店

[好看/好讀] 愛在列寧格勒 故事起伏不大,但描寫「列寧格勒圍城戰」時,博物館裡的種種是那樣美好。安逸的生活已經不再,但美麗的藝術作品永遠紀錄在大腦裡,藉由博物館員日日溫習的口說描述,讓內心幾乎枯槁的觀眾對著空白畫框,想像原本的作品模樣,那是一幅多麼深刻的畫面!2009-03-16 前往書店

[不錯/好讀] 暮光之城 吸血鬼羅曼史,算很不錯的故事。唯一無法認同的是貝拉要死要活的態度,乾脆被吸血鬼吃掉好了妳…(讀書心得:暮光之城.如何和一塊超香牛排談戀愛)2008-12-01 前往書店

[不錯/好讀] 巧克力戰爭 前面還蠻好看的,但我想我是個俗物,比起文學創新或革命,我還是比較想要結局啊…(吶喊)2008-09-01 前往書店

[不錯/好讀] 陪妳到最後 什麼樣的愛才夠真摯?照顧、陪伴妻子直到臨終,另方面卻無法壓抑出軌的欲望,對人性軟弱有直言無諱的描述。是個感人的故事。2008-08-28 前往書店

[好看/好讀] 樂透人生 老是被當成傻瓜的派瑞在中樂透之後,離棄他的家人決定回來「照顧」他、老闆對他意外展現的能力刮目相看、唯一不變的是凱斯和他的友誼。派瑞的傻氣人生和爭奪財富的詭譎人心形成強烈對比,這是個單純而讀來愉快的故事…(讀書心得:樂透人生.你今天樂透了嗎?)2008-07-21 前往書店

[好看/好讀] 一的力量 從「尿尿鬼」到「紅脖子的」,五歲的皮凱是南非土地上報復歷史仇恨的對象,歧視讓他失去第一個朋友,老公雞楚克爺爺。直到他遇見哈皮、老博、橘皮耶、海密、拉斯普丁,這些人與他分享人類的純粹溫暖、教他智慧、尊嚴與勇氣,他決心往沉量級世界拳王目標前進。「種族歧視是魔鬼設計用來摧毀好人的主要力量」,故事融合英國人、德國人、阿非利堪人、猶太人、俄國人,是部既誠懇又精彩的故事。2008-06-27 前往書店

[不錯/好讀] 三杯茶 摩頓森在登山途中,誤闖喜馬拉雅山的科爾飛村。他因此見識到小村子貧窮與缺乏教育。請老師來上課,一天需支付一塊美金的薪水,然而巴基斯坦經費始終未送到村子裡,多半直接落入邊境軍隊的口袋中。於是只能和鄰村合請一位老師,老師不在的日子裡,學童們便乖巧跪在戶外結冰的地上練習作業…(讀書心得:三杯茶.我將帶給你們真正的學校)2008-05-26 前往書店

[不錯/好讀] 燦爛千陽 一個傷心的故事,關於對親情的渴望與絕望、中東女子的地位、遭遇、暴力等等。閱讀過程中,五臟六腑統統絞在一起也是剛好而已。2008-03-05 前往書店

[好看/好讀] 偷書賊 主角是小女孩莉賽爾,十歲,背景在納粹德國,開場是弟弟的死亡。書裡講故事的人是死神,祂說,雖然那些年被他帶走的靈魂不計其數,但這個小女孩讓他印象深刻…(讀書心得:偷書賊.那些悄聲無息的猶太人)2007-06-25 前往書店

[好看/好讀] 大騙局 第一次讀丹布朗,覺得文字敘述好有畫面,就像看電影一樣過癮。國偵局汲思員瑞秋受總統之邀,到北極冰棚為航太總署的新發現做見證。一塊包覆在冰棚裡的隕石,竟然能夠證明外太空有生物存在,堪稱世紀大發現!然而一路上不尋常的遭遇,讓瑞秋不禁對隕石化石起疑。究竟航太總署的新發現有什麼地方不對勁?瑞秋身旁又為何總是殺機四伏?除了劇情緊湊之外,關於新科技的描述也相當精彩!2007-01-15 前往書店

[不錯/好讀] 影子的告發 土屋隆夫的推理作品好看,一口氣就看了五六本。2006-12-11 前往書店

[不錯/好讀] 姐姐的守護者 妹妹安娜的出生,是為了拯救姐姐凱特的性命。凱特兩歲那年,被診斷出白血病。每次凱特到醫院報到,安娜也必須陪同。決定安娜要不要捐贈的簽署,是媽媽。安娜是媽媽和遺傳學實驗室精心挑選出的受精卵,基因完全適合當凱特的捐贈者。接著最後,媽媽希望安娜捐出一顆腎給腎衰竭的姐姐…(讀書心得:姊姊的守護者.結局比扯鈴還扯)2006-12-01 前往書店

[好看/好讀] 時空旅人之妻 請妳,一定要好好活下去,因為我錯亂的時空跳躍基因,會讓妳在未來的某天再度與我重逢。這是個不停穿越時空的精彩愛情故事,感人!2006-07-05 前往書店

[不錯/好讀] 曼斯菲爾莊園 珍奧斯汀的優雅搞笑之作。吃過一點小人苦頭的人來讀此書,想必覺得小人之描寫如此透徹。故事裡總是給人帶來災難的羅禮士太太,就是個經典人物。故事主角是一名叫芬妮的小女孩、羅禮士太太的外甥女,由於家境窘迫拮据,母親便向有錢的二姐,湯瑪斯爵士一家求助…(讀書心得:曼斯菲爾莊園.小人刻劃太幽默)2006-07-03 前往書店

[好看/好讀] 堅強淑女偵探社 在波札那長大的蘭馬翠姐,開了一家偵探社,沒想到需要偵探幫助的人有這麼多!而在非洲的案件是如此與眾不同,例如,當蘭馬翠姐得切開鱷魚肚子後,才得以解開的一則委託案。(第一集誇張絕版了!但我找到整套買書網址哩!)2006-03-01 前往書店

[不錯/好讀] 追風箏的孩子 書中兩個男孩有時親如兄弟、有時卻因種族歧視而生分如真正主僕。哈山是阿米爾最忠實的朋友與僕人,然而阿米爾卻總是被黑暗的嫉妒之心所困擾,哈山瓜分了父親的愛,然而阿米爾並不瞭解自己同樣深愛哈山。時間過得越久,人們越能辨別生命中重要的事情。阿米爾決定回到阿富汗面對過往人生,這次他是否有機會贖罪呢?2005-09-01 前往書店

[不錯/好讀] 死亡印記 絕版了,要找二手或到圖書館。哈蘭科本的懸疑小說都蠻好看。2005-04-01 前往書店

[不錯/好讀] 記憶無非徹底看透的一切 不確定這是不是作者的回憶錄,如果是也太令人震驚。雖說故事性不強但張力足夠,像電影《天使薇拉卓克》那般值得省思。不遠的半世紀以前,未婚懷孕的法國大學生必須背負社會批評,而墮胎更是能做不能說的事情,那是對宗教的背叛、一種令人髮指的罪惡。偏偏事情就是發生了,神秘的天使製造者究竟在哪裡呢?醫療與法律的糾葛讓墮胎者走投無路,更別說心理創傷之重,全文可說是墮胎者對絕望幽谷的回顧吧。2003-04-30 前往書店

[好看/好讀] 蝴蝶夢 經典犯罪懸疑羅曼史。萬一愛上這種風格的話,推薦你維多利亞.荷特的書,保證全部都是這調調兒。2002-08-01 前往書店

[好看/好讀] 哈利波特 住在樓梯下碗櫥的哈利波特,在生日時收到霍格華茲魔法學校的入學通知。過著灰姑娘般生活的哈利一直以為自己是個平凡到不行的小人物,然而他在魔法世界卻是個不得了的名人!哈利在霍格華茲發生的故事、和巨人海格、衛斯里家的榮恩、資優生妙麗的友情、對抗佛地魔的種種非常精彩。雖然已經看過電影結局了,但原著那種單純氣氛還是超級引人入勝。2000-06-23 前往書店

[好看/好讀] 人間失格 大庭葉藏的故事讀來令人難受,有人說這是作者的自傳,或許是吧,故事中描述的墮落實在太真實了。大庭葉藏自幼與父母疏離、被傭人性侵、對人際關係退縮、無法相信別人或承擔責任,只能和酒肉朋友輕鬆鬼混。交往對象來來去去、酗酒、吸毒、自殺,因為不能開口求救而獨自掉進地獄,失去了作人的資格。一個無法與他人建立正常關係的人,需要的是心理醫師吧,但大庭葉藏生在二次大戰前的日本,就只能那樣朝人間地獄沉淪。只能說希望所有心理生病的人,都能正視疾病的問題,也能不受歧視地得到醫治。1998-06-01 前往書店

[好看/好讀] 咖哩香腸之誕生 德國小吃「咖哩香腸」是怎麼發明的呢?布綠克太太的二戰回憶裡,藏了一名逃兵布列門,還有一段神秘愛情故事。1998-02-01 前往書店

[不錯/好讀] 國境之南.太陽之西 雖然村上春樹的故事流暢好讀,但讀完有股想吐槽的後勁。主角阿始認為時間和世界是虛無的,既然人生徒勞無功,放縱又有甚麼關係。故事中,阿始的生活擺明很爽(各種追求與得手)還說不爽,實在令人讀來不爽。阿始處在一種需索無度、無法滿足的心理狀態。因為專注於填補內心空虛,其他事情都不重要,背叛也有如家常便飯。看來看去,其實作者描寫自私的功力頗傳神,就是要這樣反覆不斷地將自己合理化,生命才能好好地進行下去。話說幾位苦主女友和老婆如果到BG板去貼文,應該會引起廣大的迴響吧?1994-09-15 前往書店

[好看/好讀] 米蘭夫人 維多利亞.荷特的犯罪懸疑羅曼史好看,她有好多本這種風格的作品,不過得去老一點的圖書館才找得到。1991-05-01 前往書店

3 thoughts on “翻譯小說推薦書單

  1. 訪客

    裡頭只看過偷書賊,…..庇里牛斯山的城堡和未央歌有稍微翻一下,是有被它文字所吸引但是小說…我會看粉久,而且還會忘了前面,,,,,所以…..哈….看看人家看過的書評就好
    版主回覆:(01/23/2013 02:16:45 AM)
    你可以找短篇故事來看~~(我也很容易忘記前面在寫甚麼XD,但除非看到難以理解,其實不太需要往前翻,反正就是個故事,輕鬆看就可以了)

    Reply
  2. Pingback: 台灣小說推薦書單(2013.10.23) | 鮪魚貝

  3. Pingback: 先別提嘉義了,你聽過風箏串燒嗎? | 鮪魚貝

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

40,026 總人次