【小說】曼斯菲爾莊園.小人刻劃太幽默

曼斯菲爾莊園真是一個搞笑的故事啊!

作者珍奧斯汀搞笑的方式是很文學的,和現在大家認知的「搞笑」方式不太相同。吃過一點小人苦頭的人來讀「曼斯菲爾莊園」,會覺得作者把小人描寫得很透徹。

故事裡總是給人帶來災難的羅禮士太太,我想就是個經典小人吧。故事主角是一名叫芬妮的小女孩,是羅禮士太太的外甥女,由於家境窘迫拮据,母親便向有錢的二姐,湯瑪斯爵士一家求助。

羅禮士太太住在曼斯菲爾莊園的一棟小房子裡,領著比上不足、比下有餘的一份收入,但她永遠不滿足、永遠自私、永遠都想著佔別人的好處。在書上讀過,小人有個「不負責任」的特性,羅禮士太太正是這樣的人。

比如當她知道小妹的家境拮据,需要出養孩子時,立刻就替湯瑪斯爵士出了一大堆主意,強烈建議一定要收養芬妮,此舉又有多少好處等等。雖然表面上聽起來,羅禮士太太把話說得相當周到,事實上卻是因為那不必花自己分毫,就能滿足自己支配的欲望。小人是不負責任的,他們胡言亂語也只是為了好玩、惡作劇,或者像羅禮士太太這樣滿足自己的控制欲。

當芬妮在曼斯菲爾莊園長大後,湯瑪斯爵士剛好面臨生意狀況不佳,便想讓芬妮去和羅禮士太太住上一段時間。湯瑪斯爵士以為,當初羅禮士太太用力鼓吹他收養芬妮的原因,大概是因為她膝下無子、喜歡小孩的關係。哪裡想到羅禮士太太跑得比飛還快,完全打定主意不讓芬妮佔到她一絲便宜。湯瑪斯爵士這才稍稍清醒,漸漸看清羅禮士太太的真面目。

其他登場的也多半是些富貴人家的角色,有時候讀著,覺得他們每個人都自私得好好笑。雖然這本書沒有高潮迭起的劇情,但是描寫人物的功力還挺不錯的,如果錯別字不要那麼多就好了。

One thought on “【小說】曼斯菲爾莊園.小人刻劃太幽默

  1. Pingback: 翻譯小說推薦書單(2013.08.18) | 鮪魚貝

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

861 總人次